Il fenomeno è per certi versi inspiegabile. Occidentali's Karma è diventata una delle canzoni italiane più amate degli ultimi anni, attraversando un pubblico colto e popolare, ma soprattutto, diventando soprattutto l'inno dei bambini. E poco conta che i termini della canzone siano ostici, e assai poco frequenti nella lingua parlata. I piccoli si divertono a scandire le parole della canzone, senza capirne i vari livelli di siginificato, scritti dal messinese Fabio Ilacqua e da Francesco Gabbani.
Qui vi proponiamo un bel lavoro fatto da una scuola di Acireale, in spagnolo.
Occidentales’s Karma (español)
Istituto San Luigi - Acireale (CT)
Preside scuola secondaria: prof.ssa Antonella Il Grande
Progetto diretto dalla prof.ssa Valentina Torrisi e dal prof. Andrea Fiorista con la collaborazione del tecnico audio-luci Alfio Pulvirenti.
Traduzione e adattamento: Classe II secondaria, con la supervisione della prof.ssa Valentina Torrisi.
Bambini: Massimiliano Bella (scuola dell’infanzia), Giorgia Paradiso (scuola primaria).
Classe II: Matteo Arcidiacono, Sofia Castro, Domenico Corvaia, Giuseppe Giuffrida, Simone Luca Grasso, Carla Leonardi, Gloria Manciagli, Sebastiano Messina, Vittorio Milone, Gabriele Angelo Pagano, Maddalena Pistarà, Aurora Russo, Serena Russo, Chiara Scandura, Elvira Spina, Andrea Varcadipane, Lucia Vinciguerra.
Scimmia: prof. Davide Agostini, prof.ssa Norma Giannì, prof.ssa Anna Grasso Leanza, prof. Giuseppe Pavone.
Coreografia: prof.ssa Norma Giannì.
Canto: prof.ssa Daniela Zuccarello.
Ripresa audio e mixaggio: Giancarlo Trimarchi
Riprese e montaggio: L’angolo sopra - Studio fotografico.
